1
00:00:06,444 --> 00:00:11,343
Mamă. Aceasta este noua mea soție Helene.

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,564
Din naufragiu.

3
00:00:12,644 --> 00:00:15,014
Mi-aș fi dorit să fi fost pe el.

4
00:00:15,994 --> 00:00:17,944
Încă un punct, domnule? Vă rog.

5
00:00:27,014 --> 00:00:28,713
Oh.

6
00:00:28,714 --> 00:00:33,103
Să înțeleg că pleci
noi, Dorothy? domnule?

7
00:00:33,104 --> 00:00:34,334
Să merg la mare.

8
00:00:34,414 --> 00:00:36,544
Unde este papagalul tău?

9
00:00:36,784 --> 00:00:39,734
Sper că nu aveți modele pentru Bird
Raymond.

10
00:00:39,814 --> 00:00:41,913
Corneea mea este...

11
00:00:41,914 --> 00:00:43,404
Destul de ars, domnule.

12
00:00:43,484 --> 00:00:44,864
Cum așa? Nu e nimic.

13
00:00:46,094 --> 00:00:49,024
Oamenii se descurcă fără brațe și picioare,
Nu voi rata nici un ochi.

14
00:00:49,264 --> 00:00:51,224
Este reparabil?
Ars până la tulpină, domnule.

15
00:00:51,225 --> 00:00:52,933
eu sunt...

16
00:00:52,934 --> 00:00:54,394
imi pare rau.

17
00:00:56,844 --> 00:00:59,294
Vrei să spui că tu ai dat
Dorothy un ciclop?

18
00:01:01,024 --> 00:01:03,463
eu... eu... asta...

19
00:01:03,464 --> 00:01:06,154
Scuzați-mă, acesta va fi doctorul
Foggerty pentru stăpâna Mathilde.

20
00:01:12,014 --> 00:01:15,924
Puteți hrăni Bird Raymond cu o ciugulă
sau două dacă vă place.

21
00:01:20,824 --> 00:01:24,493
Vă rog să-mi iertați ochiul văduv, doctore
Foggerty,

22
00:01:24,494 --> 00:01:26,463
numai stăpâna Suffolk-Finch

23
00:01:26,464 --> 00:01:28,664
mi-a aruncat un pahar de lapte fierbinte
în noaptea nunții ei.

24
00:01:28,904 --> 00:01:30,134
Cerurile cer.

25
00:01:30,135 --> 00:01:32,313
Dar un accident cu siguranță. Hmm.

26
00:01:32,314 --> 00:01:35,023
Acum este doar o peșteră de firimituri.

27
00:01:35,024 --> 00:01:36,494
Aș putea...

28
00:01:36,734 --> 00:01:38,944
Aruncă o privire?

29
00:01:40,884 --> 00:01:45,783
Nu! Vechea priză crustă este într-adevăr de
nici o importanta.

30
00:01:45,784 --> 00:01:48,224
Stăpâna Mathilde are nevoie
pe tine. Ea...

31
00:01:48,464 --> 00:01:51,423
Intestinul ei a tăcut de peste
acum trei luni.

32
00:01:51,424 --> 00:01:55,334
Ei bine, să sperăm că vor rămâne pentru
conversație rapidă.

33
00:01:56,314 --> 00:02:01,183
Pot să-i netezesc trunchiul manual
mângâie bolusul lăcaș

34
00:02:01,184 --> 00:02:03,634
sau în lipsa de a avea scoop-ul meu și
gheara.

35
00:02:07,814 --> 00:02:09,274
Invită-l afară.

36
00:02:33,800 --> 00:02:37,710
Îți sugerez să te retragi, înainte de tine
chel mai departe pasărea mea.

37
00:02:42,850 --> 00:02:45,059
Bună ziua, stăpână.

38
00:02:45,060 --> 00:02:47,499
Încă o zi bună.

39
00:02:47,500 --> 00:02:50,189
Cred că domnul Spring a făcut-o
îşi înfipse botul lucios

40
00:02:50,190 --> 00:02:51,899
deasupra gerului și...!

41
00:02:51,900 --> 00:02:54,580
- Oh?
- Scuzați-mă.

42
00:02:54,820 --> 00:02:57,780
Nu-ți place dl Spring?

43
00:02:58,020 --> 00:03:01,180
Pasărea mea... Raymond!

44
00:03:01,450 --> 00:03:03,389
Foggerty!

45
00:03:03,390 --> 00:03:05,358
Rapid! Recuperează-mi pasărea înainte ca el
piere.

46
00:03:05,359 --> 00:03:06,820
Vino, Raymond! Vino, băiete!

47
00:03:08,530 --> 00:03:12,200
Vino! Vino!

48
00:03:14,890 --> 00:03:16,859
Sshh...

49
00:03:16,860 --> 00:03:18,560
te am pe tine.

50
00:03:18,640 --> 00:03:21,989
te am pe tine.

51
00:03:21,990 --> 00:03:23,220
Mulțumesc, doctore.

52
00:03:24,680 --> 00:03:27,610
Ai un mod minunat,
Doctorul Foggerty.

53
00:03:27,870 --> 00:03:28,830
Doctorul Foggerty? Hmm.

54
00:03:30,800 --> 00:03:32,770
Te voi arăta la amanta Mathilde
camera.

55
00:03:49,400 --> 00:03:51,339
Ce te face, porumbel?

56
00:03:51,340 --> 00:03:54,539
Mai multe perne pentru rugăciune. Oh...

57
00:03:54,540 --> 00:03:57,969
Iefta și-a ucis fiica.
Minunat episod.

58
00:03:57,970 --> 00:04:00,150
Este nașterea.

59
00:04:01,880 --> 00:04:04,569
Oh. Bine.

60
00:04:04,570 --> 00:04:07,260
Fratele Joseph a confirmat, domnule.
Oh, foarte bine.

61
00:04:09,460 --> 00:04:11,170
Hmm.

62
00:04:11,410 --> 00:04:15,579
Fratele Joseph este un om mult rafinat
si mi-ar face placere

63
00:04:15,580 --> 00:04:19,739
dacă ne-am putea răsfăța culturalul lui
mâine aplecat puțin la cină.

64
00:04:19,740 --> 00:04:24,629
Voi cânta și Dorothy va fi activă
crumhorn.

65
00:04:24,630 --> 00:04:27,799
Sună... minunat.

66
00:04:27,800 --> 00:04:30,490
Ce vei face, stăpână? eu?

67
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
Ei bine, ce ar fi făcut Arabelle?

68
00:04:34,900 --> 00:04:38,069
Ce n-ar fi făcut ea este
poate mai mult intrebarea.

69
00:04:38,070 --> 00:04:42,490
Vorbea fluent clavecinul, tuba,
flaut și tobă.

70
00:04:42,730 --> 00:04:46,159
Ar putea schița ca Rubens și
pictează ca Botticelli.

71
00:04:46,160 --> 00:04:47,859
Tirajist pasionat și săritor.

72
00:04:47,860 --> 00:04:51,060
Și ca sprinter, uf, ar putea
depășește orice negru.

73
00:04:54,970 --> 00:04:58,139
Poate aș putea să-mi demonstrez
broderie.

74
00:04:58,140 --> 00:05:03,030
Poate accepta o cerere pentru o scenă și
apoi recreați-l.

75
00:05:04,500 --> 00:05:06,460
Nu cred că fratele Joseph o va face
fii uimit

76
00:05:06,461 --> 00:05:08,430
de o lână care se mișcă încet, Helene.

77
00:05:20,650 --> 00:05:22,620
Edmund?

78
00:05:24,320 --> 00:05:25,780
Edmund!

79
00:05:27,750 --> 00:05:29,960
esti treaz?

80
00:05:39,810 --> 00:05:41,220
Edmund.

81
00:05:44,140 --> 00:05:46,350
Aah! Ooh! Oh! Îmi pare rău.

82
00:05:48,800 --> 00:05:52,469
M-am gândit că ți-ar plăcea să mă alătur
tu.

83
00:05:52,470 --> 00:05:55,640
Oh... Oh.

84
00:06:14,240 --> 00:06:16,450
Știi ce ar trebui cu adevărat
ca?

85
00:06:16,690 --> 00:06:18,899
Nu, domnule.

86
00:06:18,900 --> 00:06:20,840
Laptele meu cu bule.

87
00:06:27,440 --> 00:06:29,649
Ah, și Helene.

88
00:06:29,650 --> 00:06:31,349
Da, domnule.

89
00:06:31,350 --> 00:06:33,560
Poate că ați putea să vă asigurați
butonul din partea de sus.

90
00:06:33,561 --> 00:06:36,749
Nu este de făcut să ai o soție de paroh
defilând marfa ei

91
00:06:36,750 --> 00:06:39,200
ca o babuină flămândă de cocos.

92
00:07:27,150 --> 00:07:30,319
Ai vrut să vezi
Camera doamnei Arabelle de ceva vreme, doamnă.

93
00:07:30,320 --> 00:07:31,809
Nu.

94
00:07:31,810 --> 00:07:33,010
Nu, nu, Dorothy, eu...

95
00:07:33,270 --> 00:07:36,440
Trebuie doar să fi întrebat, în loc de
scorbiind

96
00:07:36,680 --> 00:07:38,890
ca un porc într-o patiserie.

97
00:07:51,130 --> 00:07:54,300
Păstrăm totul exact așa cum a fost.

98
00:07:56,020 --> 00:07:59,190
Arata... minunat.

99
00:08:02,380 --> 00:08:04,590
Îmi pare că pot să o miros.

100
00:08:17,050 --> 00:08:20,240
A purtat asta pentru crochet.

101
00:08:21,460 --> 00:08:24,149
Se pricepea la crochet? Oh...

102
00:08:24,150 --> 00:08:26,840
— Parcă i-ar fi crescut ciocanul
de la încheietura ei.

103
00:08:30,750 --> 00:08:32,720
Ohhh!

104
00:08:34,930 --> 00:08:36,870
Mentinele ei de luna de miere.

105
00:08:39,560 --> 00:08:42,750
Aceasta îi găzduia sânii.

106
00:08:44,460 --> 00:08:46,899
Sfarcul ei se zboaie...

107
00:08:46,900 --> 00:08:48,370
Tot acolo.

108
00:08:50,340 --> 00:08:51,320
Oh.

109
00:09:06,730 --> 00:09:10,879
Uneori mă întreb dacă... morții vin
înapoi

110
00:09:10,880 --> 00:09:12,100
să privesc pe cei vii.

111
00:09:14,070 --> 00:09:16,760
Dacă te urmărește pe tine și pe maestrul Edmund.

112
00:09:17,980 --> 00:09:20,190
Oh!

113
00:09:20,270 --> 00:09:23,120
Oh, îmi pare că am văzut-o! O, chiar atunci!

114
00:09:26,310 --> 00:09:27,510
Aici!

115
00:09:36,580 --> 00:09:39,030
Încă mai păstrează mirosul finalului ei
loc.

116
00:09:41,220 --> 00:09:44,890
Arabelle a avut cel mai... minunat
parfum.

117
00:09:46,860 --> 00:09:48,560
Ca un înger căzut.

118
00:09:49,780 --> 00:09:51,509
Oh!

119
00:09:51,510 --> 00:09:54,200
Sună... perfect.

120
00:09:56,140 --> 00:09:59,579
Adică vrei camera asta? Îmi pare rău?

121
00:09:59,580 --> 00:10:03,250
Oh, nu, nu. Ar fi trebuit să știu.

122
00:10:03,330 --> 00:10:05,459
De aceea ai intrat aici. Nu!

123
00:10:05,460 --> 00:10:07,640
Dorothy, sunt perfect fericită...
Nu, nu.

124
00:10:08,860 --> 00:10:12,299
Voi avea lucrurile tale
mutat aici imediat.

125
00:10:12,300 --> 00:10:14,980
Dar... Dar...

126
00:10:24,540 --> 00:10:27,220
Argh! Lasă-mă să intru aici.

127
00:10:31,620 --> 00:10:34,059
Ce se întâmplă în flăcări?

128
00:10:34,060 --> 00:10:37,020
Iertați-mă, domnule. Iartă-mă.

129
00:10:37,260 --> 00:10:39,940
Stăpâna Helene a insistat să fie
mutat în camera lui Arabelle.

130
00:10:40,180 --> 00:10:43,620
La ora asta? Edmund, nu mi-am dorit
să fie mutat în camera lui Arabelle!

131
00:10:43,860 --> 00:10:48,010
Vă rog să nu acumulați ingratitudine
deasupra nopții mele sălbatice de somn.

132
00:10:49,980 --> 00:10:53,409
Dorothy.
E ceva în neregulă, domnule?

133
00:10:53,410 --> 00:10:56,579
Helene NU își dorește acum să fie
plasat în camera lui Arabelle.

134
00:10:56,580 --> 00:10:58,299
Nu, domnule, eu...

135
00:10:58,300 --> 00:11:01,709
Stăpâna Suffolk-Finch nu are acum
vrei să fii pus în camera lui Arabelle? Nu.

136
00:11:01,710 --> 00:11:04,660
Mai întâi își dorește și acum
ea nu-și dorește. Nu, nu...

137
00:11:04,900 --> 00:11:06,368
Ea a implorat să o mutăm.

138
00:11:06,369 --> 00:11:08,338
Bătrânul Ian aproape că și-a făcut poliomielita
picior

139
00:11:08,339 --> 00:11:10,038
cu toate schimbările, iar acum asta.

140
00:11:10,039 --> 00:11:11,260
Sunt destul de pierdut, doamnă.

141
00:11:11,500 --> 00:11:15,420
Aruncată din clipă în clipă ca un
clătită pe fund.

142
00:11:31,200 --> 00:11:34,869
Bună ziua, doamnă Helene.
Bună ziua, domnule.

143
00:11:34,870 --> 00:11:36,360
Voi pictați, doamnă.

144
00:11:37,560 --> 00:11:41,229
Nu te voi deranja. Oh, nu, nu.

145
00:11:41,230 --> 00:11:43,200
E doar o stropire urâtă.

146
00:11:45,170 --> 00:11:49,079
Eu sunt cel care te-am deranjat, eu...
Nu, îmi pare rău, dar nu ai făcut-o.

147
00:11:49,080 --> 00:11:52,990
Marți adun clopoțeii
pentru cei bolnavi și nevoiași,

148
00:11:53,230 --> 00:11:56,910
și verifică pădurea pentru răniți
faunei sălbatice.

149
00:12:03,030 --> 00:12:05,710
Dar te rog, pot?

150
00:12:19,900 --> 00:12:23,330
Este o redare foarte... promițătoare.

151
00:12:23,570 --> 00:12:25,270
eu insumi pictez.

152
00:12:27,080 --> 00:12:28,470
La un standard destul de mare.

153
00:12:30,170 --> 00:12:32,140
Am vrut să pictez asta pentru Edmund.

154
00:12:33,680 --> 00:12:36,050
Ei bine, mă întreb dacă aș putea pur și simplu...

155
00:12:37,750 --> 00:12:41,669
Ajustați perspectivele în șoaptă,
dacă asta nu te-ar insulta.

156
00:12:41,670 --> 00:12:46,320
Oh, nu. Nu. Ar trebui să fiu cel mai mult
obligat.

157
00:12:52,520 --> 00:12:54,150
Este important

158
00:12:55,870 --> 00:12:57,580
să țină blând peria.

159
00:12:58,880 --> 00:13:00,510
Așa cum ar fi degetul unei doamne.

160
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
De acolo...

161
00:13:05,160 --> 00:13:06,630
Hrănește-i puțină culoare.

162
00:13:10,060 --> 00:13:11,760
Atunci lasa-l sa te ia...

163
00:13:13,730 --> 00:13:15,190
De unde va fi.

164
00:13:46,510 --> 00:13:47,979
Oh.

165
00:13:47,980 --> 00:13:50,670
Viața a luat o întorsătură curioasă pentru
dumneavoastră, doamnă.

166
00:13:51,890 --> 00:13:54,099
Într-un minut ești destinat unui lepros
colonie,

167
00:13:54,100 --> 00:13:56,550
următoarea ești noul
stăpâna lui Hunderby.

168
00:13:58,010 --> 00:14:01,200
Da, sunt... binecuvântat.

169
00:14:03,150 --> 00:14:04,869
Sau blestemat.

170
00:14:04,870 --> 00:14:08,040
Ce părere ai despre asta pentru cină
în seara asta cu fratele Joseph?

171
00:14:08,280 --> 00:14:12,459
Această rochie de lămâie însorită cu alb
inferioare spumoase.

172
00:14:12,460 --> 00:14:14,400
Trebuie să-i fie dor de soare și mare,
crezi?

173
00:14:16,370 --> 00:14:19,780
Ți-am pus rochia la cină,
doamnă. Oh.

174
00:14:24,190 --> 00:14:27,869
Roba asta cu buzunar, cu mai puțin strident
nuanță

175
00:14:27,870 --> 00:14:30,309
oferă o siluetă mai măgulitoare

176
00:14:30,310 --> 00:14:33,000
unei doamne de... forma ta.

177
00:14:34,470 --> 00:14:37,899
Oh. Maestrul Edmund îi detestă
culori luminoase,

178
00:14:37,900 --> 00:14:40,109
iar dacă doamna nu vrea
să-și facă de rușine soțul

179
00:14:40,110 --> 00:14:42,530
îmbrăcându-se ca un clovn pe asta
seara importanta...

180
00:14:42,790 --> 00:14:44,260
Da.

181
00:14:44,340 --> 00:14:45,960
Da, da, prostule mă.

182
00:14:50,380 --> 00:14:53,789
Dorothy? Pot ajuta cu ceva?

183
00:14:53,790 --> 00:14:57,959
Doresc să-mi extind atribuțiile aici ca
amanta si...

184
00:14:57,960 --> 00:14:59,430
Dorothy.

185
00:15:00,890 --> 00:15:02,350
Îmi doresc atât de mult să fim prieteni.

186
00:15:04,080 --> 00:15:07,250
Există un lucru, presupun.

187
00:15:07,330 --> 00:15:09,459
Da? Da, da, orice!

188
00:15:09,460 --> 00:15:13,609
Bird Raymond are nevoie de cina lui și a lui
tava de pământ va dori să fie golită,

189
00:15:13,610 --> 00:15:16,560
în timp ce mă umplu pe acela al maestrului Edmund
baie cu cremă de iasomie.

190
00:15:45,670 --> 00:15:47,140
Vă urăsc!

191
00:15:52,510 --> 00:15:54,220
Ce mai face Ruth?

192
00:15:57,650 --> 00:15:58,870
Nu bine.

193
00:16:01,640 --> 00:16:04,510
Ce mâncăm, Dorothy?

194
00:16:04,590 --> 00:16:08,429
Îmi place scăderea lui încăpățânată.

195
00:16:08,430 --> 00:16:11,590
Fețe de miei aluate, domnule,
mai sunt douăsprezece în oală.

196
00:16:35,330 --> 00:16:38,520
Mă pune în minte
dansuri tribale din Fiji.

197
00:16:43,660 --> 00:16:45,600
Tanara amanta Helene, alaturi de noi!

198
00:16:58,830 --> 00:17:02,980
Crumhorn bun, Dorothy. multumesc,
fratele Iosif.

199
00:17:03,220 --> 00:17:05,670
Stăpână Helene! În ce ai
magazin pentru noi?

200
00:17:06,890 --> 00:17:08,859
Ei bine, eu...

201
00:17:08,860 --> 00:17:12,029
Am capturat casa înăuntru
acuarela.

202
00:17:12,030 --> 00:17:13,990
Oh, nu-i nimic, dar...

203
00:17:28,180 --> 00:17:31,370
Poate fratelui Joseph i-ar păsa
să viziteze Bird Raymond.

204
00:17:37,730 --> 00:17:44,330
L-am învățat un truc nou
și este cel mai amu... Majoritatea sunt...

205
00:17:46,540 --> 00:17:49,470
Raymond? A scapat?

206
00:17:49,710 --> 00:17:52,900
Sau acesta este trucul? Are Raymond
a învățat să strângă o lacăt cu ciocul?

207
00:17:53,140 --> 00:17:56,309
Foarte bine, foarte bine, știam că este
un tip inteligent!

208
00:17:56,310 --> 00:17:59,259
Raymond? Raymond!

209
00:17:59,260 --> 00:18:04,389
Îl voi găsi în mânecă sau în jos
mă rupe?

210
00:18:04,390 --> 00:18:08,549
Oh, aud multe
zgomot vesel aici!

211
00:18:08,550 --> 00:18:11,229
Am platoul cu nouă brânză,
fratele Iosif.

212
00:18:11,230 --> 00:18:15,150
Nu, nu, nu! Raymond a plecat.
Raymond? Plecat?

213
00:18:15,410 --> 00:18:18,579
Raymond!
Raymond!

214
00:18:18,580 --> 00:18:20,040
Raymond.

215
00:18:21,530 --> 00:18:26,399
Iartă-ne frate Joseph, sunt sigur
el este destul de aproape. Raymond! Raymond!

216
00:18:26,400 --> 00:18:29,110
Cine a fost ultimul cu el?
Cine a fost ultimul cu el, foarte bine!

217
00:18:29,350 --> 00:18:31,799
Stăpână Helene. Da, dar...

218
00:18:31,800 --> 00:18:34,730
Am încuiat cușca, sunt sigur că am făcut-o.

219
00:18:35,950 --> 00:18:38,160
Ce treabă ai avut cu pasărea mea?

220
00:18:38,400 --> 00:18:40,610
Doar să-l hrănesc! Să o ajut pe Dorothy.

221
00:18:40,850 --> 00:18:42,549
Te-am văzut cu Raymond.

222
00:18:42,550 --> 00:18:44,520
Îl urăști.

223
00:18:44,760 --> 00:18:46,730
Nu prea îi pasă de tine
fie.

224
00:18:46,731 --> 00:18:48,910
Nu, nu, suntem prieteni fermi, Edmund!

225
00:18:49,150 --> 00:18:53,809
Pot să garantez că stăpâna Helene a făcut-o
insist să-l hrănesc și eu...

226
00:18:53,810 --> 00:18:56,499
Am rugat-o să-i golească tava.

227
00:18:56,500 --> 00:19:00,409
Bietul acarian, e încă îngrămădit
cu pământul lui curgător.

228
00:19:00,410 --> 00:19:02,860
Raymond! Raymond, băiete!

229
00:19:03,120 --> 00:19:05,810
Ce?

230
00:19:07,270 --> 00:19:09,959
Hai, hai, hai!

231
00:19:09,960 --> 00:19:11,430
Oh! Ohhhh!

232
00:19:18,030 --> 00:19:20,469
Oh!

233
00:19:20,470 --> 00:19:21,960
Ce este asta?!

234
00:19:23,990 --> 00:19:26,829
Oh! Ea a...?

235
00:19:26,830 --> 00:19:28,799
Doamne!

236
00:19:28,800 --> 00:19:30,030
Oh, te rog nu.

237
00:19:30,270 --> 00:19:31,490
Raymond!

238
00:19:33,700 --> 00:19:36,869
Atat de prost si fara sens...
Dar eu...!

239
00:19:36,870 --> 00:19:39,070
O, doamnă!

240
00:19:39,150 --> 00:19:41,039
Oh, dragă, dragă.

241
00:19:41,040 --> 00:19:43,729
Ar trebui să mă grăbesc.

242
00:19:43,730 --> 00:19:46,179
Îmi pare rău pentru pierderea ta șocantă.

243
00:19:46,180 --> 00:19:47,879
O, frate Joseph, te rog.

244
00:19:47,880 --> 00:19:51,069
Oh, da, frate Joseph, desigur,
soția mea va fi pedepsită, dar...

245
00:19:51,070 --> 00:19:52,540
Vei rămâne pentru brânză?

246
00:19:52,780 --> 00:19:55,229
— Este un platou cu nouă brânză, domnule.

247
00:19:55,230 --> 00:19:56,690
Vine cu biscuiți cu nuci!

248
00:19:56,930 --> 00:19:59,380
Nu, nu. E târziu pentru brânză.

249
00:20:03,550 --> 00:20:05,999
Unde este ea?

250
00:20:06,000 --> 00:20:07,710
Helene?

251
00:20:07,950 --> 00:20:10,629
Unde este măcelarul de păsări?

252
00:20:10,630 --> 00:20:12,359
Helene!

253
00:20:12,360 --> 00:20:13,830
Helene!

254
00:20:15,770 --> 00:20:17,230
Helene?

255
00:20:20,990 --> 00:20:22,130
Helene?

256
00:20:29,980 --> 00:20:30,940
Helene!

257
00:20:32,430 --> 00:20:33,890
Ohhh!

258
00:20:36,580 --> 00:20:38,040
Dă-te jos de ea!

259
00:20:38,280 --> 00:20:40,489
Annie, Annie, Annie!

260
00:20:40,490 --> 00:20:42,190
M-a salvat.

261
00:20:50,280 --> 00:20:51,750
Numele lui este Geoff.

262
00:20:53,210 --> 00:20:54,670
El este de pe navă.

263
00:20:55,980 --> 00:20:58,590
Trandafirul Bethany.

264
00:21:01,540 --> 00:21:03,239
Dar a înotat până la mal.

265
00:21:03,240 --> 00:21:06,909
Bietul suflet. S-ar putea să-și amintească de tine,
stăpână.

266
00:21:06,910 --> 00:21:08,380
Oh, desigur!

267
00:21:09,600 --> 00:21:10,830
Geoff?

268
00:21:11,810 --> 00:21:14,980
Aceasta este Helene Blown. De pe navă?

269
00:21:30,150 --> 00:21:32,349
Pentru Lisbeth,

270
00:21:32,350 --> 00:21:34,560
de la Ioan, până la moarte.

271
00:21:41,160 --> 00:21:43,610
Nu ești Helene Blown!

272
00:21:48,430 --> 00:22:17,039
Subtitrare de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Sprijină-ne și donează.

273
00:22:17,089 --> 00:22:21,639
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0